Surah 114 of 114 · 6 ayahs · Makki · 18 reciters
الناس
Surah An-Nas
Mankind
- Surah
- 114/114
- Ayahs
- 6
- Revealed
- Makki
- Reciters
- 18
Reciter — 18 to choose from
Reciting: Abdul Basit Abdus Samad
Text and translation
Arabic: Uthmani text from Tanzil.net. Urdu: Fateh Muhammad Jalandhry. English: Saheeh International. Served by alquran.cloud. Translations are reproduced as published and are not edited here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
- 114:1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِکہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوںSay, "I seek refuge in the Lord of mankind,
- 114:2مَلِكِ ٱلنَّاسِ(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کیThe Sovereign of mankind.
- 114:3إِلَٰهِ ٱلنَّاسِلوگوں کے معبود برحق کیThe God of mankind,
- 114:4مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہےFrom the evil of the retreating whisperer -
- 114:5ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِجو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہےWho whispers [evil] into the breasts of mankind -
- 114:6مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِوہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سےFrom among the jinn and mankind."